Tổng số tour hiện có : 183
VTEM Banners
Home

Nha Trang - Hòn Tằm - KDL Dốc Lết

  • Thời gian: 4 ngày 3 đêm
  • Ngày đi: Chủ nhật hàng tuần
  • Chuyến bay đi:
  • Giá: 2.930.000 VND
  • Ngày về: 4 ngày 3 đêm
  • Chuyến bay về:

Nha Trang với những hòn đảo như những viên ngọc lấp lánh của khu du lịch và nghĩ dưỡng: Vịnh Vân Phong, Hòn Ông, Hòn Ngọc Việt tất cả sẽ mang đến cho du khách những giờ phút tuyệt với nhất.

                      
                                                          BIỂN XANH NHA TRANG                                          

Ngày 01: TP. HỒ CHÍ MINH - NHA TRANG (Ăn sáng, trưa, chiều)
Đón du khách tại văn phòng Saigontourist, khởi hành đi Nha Trang. Trên đường đi du khách chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Bãi biển cát trắng Cà Ná - một trong những bãi biển đẹp nổi tiếng của khu vực miền Trung. Đến Cam Ranh, xe đưa du khách vào Nha Trang theo cung đường Sông Lô - Hòn Rớ (Cung đường được xây dựng chạy dọc theo bờ biển Cam Ranh - Nha Trang thơ mộng). Đến Nha Trang, du khách nhận phòng. Tự do khám phá phố biển Nha Trang về đêm. Nghỉ đêm tại Nha Trang.

Ngày 02: NHA TRANG - HÒN TẰM -  I RESORT NHA TRANG (Ăn sáng, trưa, chiều)

Xe đưa du khách ra bến cảng. Lên tàu bắt đầu hành trình khám phá KDL Hòn Tằm, trên tàu du khách chiêm ngưỡng vịnh Nha Trang, một trong những vịnh biển đẹp nhất thế giới. Tàu cập cảng Hòn Tằm, du khách tham quan khu Làng Cổ với các hoạt động như: Dệt thổ cẩm, làm gốm, nấu rượu. Tiếp tục tham quan khu vui chơi dành cho thiếu nhi. Du khách tự do tắm biển, thư giãn trong hồ bơi nước ngọt hoặc tham gia các trò chơi như: Chèo thuyền kayak, chơi golf, tennis,phao bơi và các hoạt động giải trí dưới nước (Chi phí tự túc). Tàu đưa khách trở về bến cảng. Xe đón khách đi tham quan Trung tâm suối khoáng nóng Iresort Nha Trang. Du khách tự do thư giãn và tắm khoáng. Xe đưa về khách sạn. Nghỉ đêm tại Nha Trang.


                                    TRUNG TÂM SUỐI KHOÁNG NÓNG I RESORT - NHA TRANG

 

Ngày 03: NHA TRANG - DỐC LẾT - CÁC THẮNG CẢNH (Ăn sáng, trưa)
Khởi hành đi Dốc Lết (Một trong những bãi biển êm, đẹp, nổi tiếng của tỉnh Khánh Hòa và khu vực miền Trung). Tự do tham quan và tắm biển. Trở về lại Nha Trang nghỉ trưa. Chiều xe đưa du khách đi tham quan các thắng cảnh nổi tiếng hòn Chồng, ngắm cảnh núi Cô Tiên, viếng tháp Bà Ponagar. Chiều du khách tham quan và mua sắm tại chợ Đầm.

Lựa chọn: Du khách có thể tham quan khu du lịch và giải trí Vinpearl land với nhiều công trình hiện đại và đặc sắc cùng quy mô có thể sánh ngang với nhiều công viên giải trí hàng đầu của các nước trong khu vực và châu Á như:
• Ngắm toàn cảnh khu du lịch Vinpearl trên cáp treo vượt biển với chiều dài 3.320m
• Chiêm ngưỡng thế giới thủy cung Vinpearl lớn nhất Đông Nam Á hiện nay với hàng trăm ngàn sinh vật biển Du khách sẽ được di chuyển bằng thang cuốn trong một đường hầm dài 90m dưới đáy biển được thiết kế rất công phu để tạo cảm giác hấp dẫn, kỳ bí).
• Tham gia tất cả các trò chơi động, cảm giác mạnh (Quay nhào lộn, đu quay ngựa gỗ, đu quay voi), các trò chơi tĩnh (Tàu lượn, đua xe, khám phá vũ trụ, trượt tuyết, lướt sóng, xe điện đụng). Đặc biệt có phòng chiếu phim 4D mới lạ, tăng thêm hiệu quả nhờ các vòi phun gió, nước để thám hiểm đại dương, các đường hầm bí hiểm hay lâu đài ma quái.
• Xem chương trình biểu diễn trên sân khấu nhạc nước hiện đại.
• Dạo bộ dọc những dãy phố mua sắm rộng hơn 6.000m2 với những gian hàng thiết kế độc đáo.
Du khách tự túc ăn tối. Nghỉ đêm tại Nha Trang.

Ngày 04: NHA TRANG - TP. HỒ CHÍ MINH (Ăn sáng, trưa)

Du khách trả phòng, khởi hành về thành phố. Trên đường dừng chân tại Phan Rang nghỉ giải lao và mua đặc sản Ninh Thuận. Đến Tp. Hồ Chí Minh, kết thúc chuyến tham quan.

Ghi chú: Điểm tham quan có thể sắp xếp lại cho phù hợp mà vẫn bảo đảm đầy đủ nội dung của từng chương trình.

BẢNG GIÁ (Đơn vị tính:đ/khách) 
(Áp dụng cho ngày thường từ 30/5/2013, có thể thay đổi tuỳ theo từng thời điểm)

KHÁCH SẠN

LOẠI

PHÒNG

GIÁ TRỌN GÓI

VN = VK

Quốc tế

LOẠI 2

Thiên Tân, Phương Nhung, hoặc tương đương

ĐÔI

2,930,000

3,180,000

ĐƠN

3,623,000

3,873,000

LOẠI 3

Hải Âu, Angella, Thăng Long, Nha Trang Beach hoặc tương đương

ĐÔI

3,310,000

3,560,000

ĐƠN

4,267,000

4,517,000

LOẠI 4

Starlet, Majestic, Viễn Đông (STD), HN Golden, Luxury hoặc tương đương

ĐÔI

3,550,000

3,800,000

ĐƠN

4,787,500

5,037,500

LOẠI 5

Viễn Đông (DXL), Hòn Tằm Sea & Sun (STD) hoặc tương đương

ĐÔI

3,840,000

4,090,000

ĐƠN

5,325,000

5,575,000

LOẠI 6

Yasaka (DXL), Michelia (SUP)

ĐÔI

4,230,000

4,480,000

ĐƠN

6,078,000

6,328,000

Khách ăn tự túc trừ: 660,000 đồng/khách

Yasaka phòng Senior phụ thu: 770,000 đồng/khách

* Giá tour bao gồm:
• Chi phí xe máy lạnh phục vụ theo chương trình.
• Chi phí ăn - uống theo chương trình.
• Chi phí khách sạn theo tiêu chuẩn 2 khách/phòng.
• Chi phí tham quan, hướng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến.
• Quà tặng: Nón, áo mưa (Tùy theo từng thời điểm), nước suối, khăn lạnh, viết…

* Giá tour không bao gồm:
• Giá vé Vinpeal Land, thủy cung Vinpearl, ăn uống ngoài chương trình, giặt ủi, điện thoại và các chi phí cá nhân.

THÔNG TIN HƯỚNG DẪN

* Vé trẻ em: 
• Vé tour: Trẻ em từ 6 đến 11 tuổi mua một nửa giá vé người lớn, trẻ em trên 11 tuổi mua vé như người lớn.
• Đối với trẻ em dưới 6 tuổi, gia đình tự lo cho bé ăn ngủ và tự trả phí tham quan (nếu có). Hai người lớn chỉ được kèm một trẻ em. Từ trẻ thứ 2 trở lên, mỗi em phải 50% giá vé người lớn.
• Tiêu chuẩn 50% giá tour bao gồm: Suất ăn, ghế ngồi và ngủ ghép chung với gia đình.

* Hành lý và giấy tờ tùy thân: 

• Du khách mang theo giấy CMND hoặc Hộ chiếu. Đối với du khách là Việt kiều, Quốc tế nhập cảnh Việt Nam bằng visa rời, vui lòng mang theo visa khi đăng ký và đi tour.
• Khách lớn tuổi (từ 70 tuổi trở lên), khách tàn tật tham gia tour, phải có thân nhân đi kèm và cam kết đảm bảo đủ sức khỏe khi tham gia tour du lịch. 
• Trẻ em dưới 14 tuổi phải đi cùng cha mẹ hoặc có giấy cam kết đi tour cùng người thân được công an phường/xã đóng dấu xác nhận. Khi đi tour phải mang theo giấy khai sinh hoặc hộ chiếu. Trẻ em từ 14 tuổi trở lên phải mang theo giấy CMND. 
• Tất cả giấy tờ tùy thân mang theo đều phải bản chính
• Du khách mang theo hành lý gọn nhẹ và phải tự bảo quản hành lý, tiền bạc, tư trang trong suốt thời gian đi du lịch.
• Khách Việt Nam ở cùng phòng với khách Quốc tế hoặc Việt kiều yêu cầu phải có giấy hôn thú.

* Trường hợp hủy vé tour, du khách vui lòng thanh toán các khoản lệ phí hủy tour như sau:
a) Đối với ngày thường:

• Du khách chuyển đổi tour sang ngày khác và báo trước ngày khởi hành 7 ngày sẽ không chịu phí, nếu trễ hơn sẽ căn cứ theo qui định hủy phạt phía dưới và chỉ được chuyển ngày khởi hành tour một (1) lần. 
• Hủy vé trong vòng 24 giờ hoặc ngay ngày khởi hành, chịu phạt 90% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 2 - 4 ngày, chịu phạt 50% tiền tour. 
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 5 - 7 ngày, chịu phạt 30% tiền tour. 
• Hủy vé trước ngày khởi hành 7 ngày, chịu phạt 10% tiền tour. 
b) Đối với dịp Lễ, Tết: 
• Du khách chuyển đổi tour sang ngày khác và báo trước ngày khởi hành 15 ngày sẽ không chịu phí, nếu trễ hơn sẽ căn cứ theo qui định hủy phạt phía dưới và chỉ được chuyển ngày khởi hành tour 1 lần. 
• Hủy vé trong vòng 24 giờ hoặc ngay ngày khởi hành, chịu phạt 100% tiền tour.
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 2 - 7 ngày, chịu phạt 80% tiền tour. 
• Hủy vé trước ngày khởi hành từ 8 - 15 ngày, chịu phạt 50% tiền tour. 
• Hủy vé trước ngày khởi hành 15 ngày, chịu phạt 20% tiền tour.
c) Sau khi hủy tour, du khách vui lòng đến nhận tiền trong vòng 15 ngày kể từ ngày kết thúc tour. Chúng tôi chỉ thanh toán trong khỏang thời gian nói trên.
d) Trường hợp hủy tour do sự cố khách quan như thiên tai, dịch bệnh hoặc do tàu thủy, xe lửa, máy bay hoãn/hủy chuyến, Saigontourist sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác ngoài việc hoàn trả chi phí những dịch vụ chưa được sử dụng của tour đó.


* Ghi chú khác: 
• Công ty xuất hóa đơn cho du khách có nhu cầu (Trong thời hạn 7 ngày sau khi kết thúc chương trình du lịch). Du khách được chọn một trong những chương trình khuyến mãi dành cho khách lẻ định kỳ (Nếu có).
• Du khách có mặt tại điểm đón trước 15 phút. Du khách đến trễ khi xe đã khởi hành hoặc hủy tour không báo trước vui lòng chịu phí như ‘hủy vé ngay ngày khởi hành’.

CÁC TOUR LIÊN QUAN
Hồ Tràm [The Grand Ho Tram Strip]

Giá: 3.150.000 VND

Khởi hành: Theo yêu cầu

Thời gian: 2 ngày 1 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Du lịch đường sông [Rừng ngập mặn Cần Giờ - Vàm Sát]

Giá: 2.135.000 VND

Khởi hành: Buổi sáng hàng ngày

Thời gian: 1/2 ngày

Phương tiện: Tàu cao tôc

Địa điểm: Saigon

Du lịch đường sông [Đồng bằng sông Cửu Long - Long An]

Giá: 2.230.000 VND

Khởi hành: Buổi sáng hàng ngày

Thời gian: 1/2 ngày

Phương tiện: Tàu cao tôc

Địa điểm: sài gòn

Du lịch đường sông [Địa đạo Củ Chi]

Giá: 1.680.000 VND

Khởi hành: Buổi sáng hoặc buổi chiều hàng ngày

Thời gian: 1/2 ngày

Phương tiện: Tàu cao tôc

Địa điểm: sài gòn

Du lịch đường sông [Nhà vườn Long Phước quận 9]

Giá: 1.470.000 VND

Khởi hành: Buổi sáng Chủ nhật

Thời gian: 1/2 ngày

Phương tiện: Ca nô

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm [Đà Lạt - Thành phố mùa xuân]

Giá: 2.445.000 VND

Khởi hành: Thứ 7 (26/10; 9, 23/11; 7, 21, 28/12)

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Thanh Hóa - Ninh Bình - Hà Nội

Giá: 4.400.000 VND

Khởi hành: Thứ 6 hàng tuần

Thời gian: 3 ngày

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Thanh Hóa - Quảng Bình - Huế - Đà Nẵng

Giá: 7.850.000 VND

Khởi hành: Thứ 5 hàng tuần

Thời gian: 4 ngày

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Đà Lạt

Giá: 2.685.000 VND

Khởi hành: Thứ 5, CN hàng tuần

Thời gian: 4 ngày

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Thư giãn cuối tuần: Phan Thiết - Mũi Né

Giá: 1.825.000 VND

Khởi hành: Thứ 7 hàng tuần

Thời gian: 2 ngày 1 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Thư giãn cuối tuần [Cái Bè - Cần Thơ]

Giá: 1.850.000 VND

Khởi hành: Thứ 7 hàng tuần

Thời gian: 2 ngày 1 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm [Liên tuyến Nha Trang - Đà Lạt]

Giá: 3.185.000 VND

Khởi hành: Thứ 6 (25/10; 8, 22/11; 13, 20, 27/12)

Thời gian: 5 ngày 4 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Hải Phòng - Hạ Long - Cát Bà

Giá: 5.585.000 VND

Khởi hành: Theo yêu cầu của du khách

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Nha Trang - Đà Lạt

Giá: 3.485.000 VND

Khởi hành: Thứ 4, CN hàng tuần

Thời gian: 5 ngày 4 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Nha Trang - Đà Lạt [Đón giáng sinh & năm mới 2014]

Giá: 4.265.000 VND

Khởi hành: 22, 29/12; 1/1/2014

Thời gian: 5 ngày 4 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Nha Trang - Hòn Tằm - Dốc Lết [Đón giáng sinh & năm mới 2014]

Giá: 3.545.000 VND

Khởi hành: 22, 29/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Đà Lạt [Đón giáng sinh & năm mới 2014]

Giá: 3.535.000 VND

Khởi hành: 22, 29/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Côn Đảo [Tết Giáp Ngọ 2014]

Giá: 6.950.000 VND

Khởi hành: Mùng 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Tết

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Côn Đảo [Tết Giáp Ngọ 2014]

Giá: 7.250.000 VND

Khởi hành: Mùng 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Tết

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Festival hoa Đà Lạt 2013 [Đà Lạt điểm hẹn tình yêu]

Giá: 2.885.000 VND

Khởi hành: 28/12/2013

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Festival hoa Đà Lạt 2013 [Nha Trang - Đà Lạt]

Giá: 4.850.000 VND

Khởi hành: 25/12/2013

Thời gian: 5 ngày 4 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Festival hoa Đà Lạt 2013 [Đà Lạt điểm hẹn tình yêu]

Giá: 3.100.000 VND

Khởi hành: 26/12/2013

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Đón năm mới tại [Hà Nội - Ninh Bình - Bắc Ninh - Hạ Long - Sapa]

Giá: 6.525.000 VND

Khởi hành: 26/12/2013

Thời gian: 7 ngày 6 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Đón Giáng sinh & Năm mới tại [Hà Nội - Ninh Bình - Bắc Ninh - Hạ Long]

Giá: 4.830.000 VND

Khởi hành: 24, 28/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Đón Giáng sinh & Năm mới tại [Phú Quốc]

Giá: 2.950.000 VND

Khởi hành: 24, 29, 31/12

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Đón năm mới tại [Đà Nẵng - Phố cổ Hội An - Đông Thiên Đường - Cố Đô Huế]

Giá: 3.635.000 VND

Khởi hành: 30/12/2013

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay

Địa điểm: sài gòn

Hà Nội - Ninh Bình - Bắc Ninh - Hạ Long (Jetstar)

Giá: 6.690.000 VND

Khởi hành: 10/12/2013

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - Jestar Pacific

Địa điểm: sài gòn

Hà Nội - Ninh Bình - Bắc Ninh - Hạ Long - Sapa (Jetstar)

Giá: 9.790.000 VND

Khởi hành: 19/12/2013

Thời gian: 7 ngày 6 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - Jestar Pacific

Địa điểm: sài gòn

Đà Nẵng - Hội An - Động Thiên Đường - Huế (Jetstar)

Giá: 5.155.000 VND

Khởi hành: 27/11; 11, 21/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - Jestar Pacific

Địa điểm: sài gòn

Gò Công - Đất Phương Nam địa linh nhân kiệt

Giá: 450.000 VND

Khởi hành: Theo yêu cầu của du khách

Thời gian: 1 ngày

Phương tiện: Đi về bằng xe

Địa điểm: sài gòn

Phú Quốc - Bãi Sao [Tiết kiệm hơn 2,5 triệu đồng]

Giá: 3.990.000 VND

Khởi hành: 29/10; 5, 12, 19/11; 3, 10, 17/12

Thời gian: 2 ngày 2 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK VNA

Địa điểm: sài gòn

Huế - Động Phong Nha - Đà Nẵng - Phố cổ Hội An [Tiết kiệm gần 3 triệu đồng]

Giá: 4.900.000 VND

Khởi hành: 13/11; 18, 25/12

Thời gian: 3 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK VNA

Địa điểm: sài gòn

Hà Nội - Ninh Bình - Hạ Long [Tiết kiệm hơn 4 triệu đồng]

Giá: 6.500.000 VND

Khởi hành: 23/11; 7/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK VNA

Địa điểm: sài gòn

Hà Nội - Ninh Bình - Hạ Long - Sapa - Đường Lâm [Tiết kiệm gần 4 triệu đồng]

Giá: 9.900.000 VND

Khởi hành: 14/11; 5, 14/12

Thời gian: 7 ngày 6 điêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK VNA

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm cùng Vietjet Air [Phú Quốc - Bãi Sao]

Giá: 4.690.000 VND

Khởi hành: 8, 15, 29/11; 6, 13, 20, 27/12

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK Vietjet Air

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm cùng Vietjet Air [Nha Trang - KDL Hòn Tằm]

Giá: 4.740.000 VND

Khởi hành: 13, 27/12

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK Vietjet Air

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm cùng Vietjet Air [Hà Nội - Ninh Bình - Bắc Ninh - Hạ Long]

Giá: 6.890.000 VND

Khởi hành: 2, 12, 21/11; 3, 12, 21, 31/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK Vietjet Air

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm cùng Vietjet Air [Đà Nẵng - Phố cổ Hội An - Đông Thiên Đường - Cố Đô Huế]

Giá: 5.650.000 VND

Khởi hành: 23, 30/11; 14, 23, 28/12

Thời gian: 4 ngày 3 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK Vietjet Air

Địa điểm: sài gòn

Du lịch Tiết kiệm cùng Vietjet Air [Cao Bằng - Đông Ngườm Ngao - Thác Bản Giốc - Hồ Ba Bể - Hà Nội]

Giá: 7.660.000 VND

Khởi hành: 27/11; 17/12

Thời gian: 5 ngày 4 đêm

Phương tiện: Đi về bằng máy bay - HK Vietjet Air

Địa điểm: sài gòn

Tin tức du lich

Những thông tin tiện ích khi cần ở Singapore, cảnh sát, cấp cứu, gọi điện thoại...
Những liên kết và số điện thoại sau đây có thể sẽ có...

Lạc bước kỳ quan 'vườn treo Babylon'
Du khách được mãn nhãn khi chiêm ngưỡng những di tích của công...

Hải Phòng: Khai hội Từ Lương Xâm
Sáng 26/2 (tức 17 tháng Giêng Quý Tỵ), quận Hải An tổ chức khai mạc...

Lễ hội kỷ niệm 1973 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng
Lễ hội truyền thống kỷ niệm 1973 năm cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng,...

Về miền Quan họ - Tâm điểm Năm du lịch quốc gia
Chương trình nghệ thuật đặc sắc “Về miền Quan họ” 2013 và...

Danh lam thắng cảnh

1. Thanh toán bằng tiền mặt(chỉ áp dụng với khách hàng ở TP.HCM)....

du lich uc muatravel